(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Café, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
Mr. Kim!
You're Mr. Kim Ho Cheol, aren't you?
I'm sure you remember me.
Oh, my ankle.
Put this where it hurts.
(Episode 16)
A pain relief patch would be better.
Could you go to a pharmacy and buy me one?
A cold pack is better. Do you not want this?
I'm going to post it on the internet if you run away.
My goodness.
I thought hard, but I have no memory of you.
I can't see why you are following me.
Do you know me?
If you did, you would've recognized me right away.
Who in the world are you?
- You're Mr. Kang's daughter? - Yes.
Gosh, you should've told me that first.
I thought you were a loan shark that was chasing me.
Why didn't you tell me earlier? You scared me.
Here.
My foot feels better.
But why were you looking for me?
I want the deposit back.
What deposit?
My dad passed away seven years ago.
Did you know that?
Of course.
It's sad. He was a good man.
I should've paid my respects,
but I wasn't in such a bad position at that time.
It's way too late,
but I offer my condolences.
- Thank you. - Bye then.
Hey, wait a second.
I told you I want the deposit back.
He signed a fraudulent contract with you.
No, I'm innocent.
I didn't pull a fraud on him.
I handed over the rights of the brand.
Read the contract.
You didn't cheat him?
This contract says it's valid for 10 years.
However, he never got to use the brand.
That isn't my fault.
Mr. Kang couldn't use it because he passed away.
It's illogical to ask me to pay for it.
Ask your conscience.
I did.
My conscience says that I'm not the one without a conscience.
It's you.
Did you even read the contract?
Take a look at it.
Article eight of contract cancellation.
If Mr. Kang cannot continue running his business...
because of reasons including dissolution, bankruptcy...
or insolvency,
this contract becomes automatically invalid.
In that case, B cannot ask A...
for the deposit that has already been paid.
It's written right here.
But my dad passed away.
Situations that are uncontrollable are included.
The contract period isn't over yet.
Could you give me at least part of it back?
Why do you think we sign contracts?
Do you think this is just a piece of paper?
I've done nothing wrong even if you take this to court.
At least give me a small part of it.
It's because my family is struggling.
Please.
There must be something wrong with your eyesight.
Look at me.
Do I look rich?
I don't have any money myself.
I barely eat to survive.
Mr. Kim. Can you take a look at this?
What's this?
What is this?
What do you think? Doesn't it look like a good idea?
Here you go.
I'm fine.
You must be a loan shark.
Mr. Kim isn't someone who'd run away with your money, so don't worry.
Do you know how easy the law is on economic criminals?
You just have to file for bankruptcy and take a break in jail.
That settles your debts.
They pay back by spending time in jail.
Many bad people file for bankruptcy on purpose.
Mr. Kim could do that,
but he went to all the subcontractors...
and told them he'd pay them back little by little.
He spends 90 percent of his pay check to pay off his debts.
That's easier said than done.
It's been at least 8 to 9 years since he's done that.
He may look a mess now,
but he used to be well-known on home shopping channels.
Everything became a success when he sold it.
- Excuse me. - Yes?
- Could you take a look at this? - Okay.
You must have a hard time understanding.
This won't change a thing.
I should claim for damages if I went with the contract.
You have rights for the brand for a year,
so use it all you want.
I won't ask for a royalty.
Do what you want.
I called so many times.
Isn't she even worried...
if something is wrong?
I don't believe it.
(Wife)
Hello?
It's me.
What is it? Hurry up, and say what you have to say.
I'm calling since the contract says I should do so once a week.
I'm doing fine, and it seems like you are too.
I'm busy, so I'm hanging up.
It seems like I'm doing fine too? I'm doing fine?
I'm doing fine?
She said she didn't want a divorce, but that must've been a lie.
The receiver's phone is turned off.
She turned off her phone?
Enjoy.
I meant to call, but I'm sorry I didn't.
I'm sure you're busy. I understand.
- Were you busy? - Yes.
I was busy with live shoots every day.
Are you doing okay?
Yes.
Isn't it uncomfortable to live alone?
Of course it is.
Han Na told me yesterday.
- What? - You...
"Don't regret it after I die."
What is your mom so busy with nowadays?
She found a job.
At that age? What kind of job?
She works at a clothes store.
No wonder.
So that's why she stopped asking for money to pay her living costs.
Pardon me?
Never mind. Eat up.
Please eat.
There's no way I can persuade Mom.
Could there be any way to do that?
Han Na.
- Yes, Ms. Yoon. - Are you feeling unwell?
Yes. I have a bad headache.
Poor you. It must be really bad.
Did you take medicine? I have some. Would you like them?
That's okay. I already took medicine.
But it's not getting any better.
I'm sorry, but may I get off work early today?
Sure. I know this as I've suffered a severe headache as well.
You can't focus on your work with a bad headache.
We don't have any urgent work to do, so go home, and take some rest.
Thank you.
My head.
(Lost Dog, Name: Tory, Reward 1,000 dollars)
"Lost Dog".
There you are. Come here.
Come on. Let me look at you.
Come here. Let me see.
(Lost Dog, Name: Tory, Reward 1,000 dollars)
It's the same dog.
(Lost Dog, Name: Tory, Breed: bichon frise)
Really?
You have Tory?
Ddolddolli?
At the park? That's right.
Where are you now?
Please send me your address. I'll go there right now.
It's not far by car.
Okay.
Where is he? Let me go with you.
Mother, please stay at home. I'll be back shortly.
I have to see if it really is Tory.
I know, but I want to go with you.
I want to see him with my own eyes. This is too frustrating.
Hurry up, and get ready.
- I'll go get my purse. - Mother...
Goodness. She's so fast.
This is it. Mother, this is the house we're looking for.
- Ddolddolli. - Tory.
Oh, dear. He's Ddolddolli. My baby, Ddolddolli.
- I know you missed me. - I'm relieved.
You missed me, right? My goodness.
- Are you the owner of the dog? - Right?
Yes. This is our dog.
Thank you for calling us.
Gosh. I don't believe this.
Excuse me.
How could you do this to him just because he can't speak?
- Sorry? - What on earth did you do to him?
I don't know what you're talking about.
Do you not have a conscience?
Look how messy he is with your own eyes.
It looks like you didn't bathe him.
How could you let him be so messy?
Mother, please calm down.
Aren't you angry? He's our family.
Ddolddolli isn't just an ordinary dog.
He's a classy dog from a long lineage.
That's true.
However, we should be grateful that he found him.
He should've taken better care of Ddolddolli.
- He might have abused Ddolddolli. - Mother, please.
Gosh. Seriously.
I mean, I thought...
he was a mutt. How much are you worth?
What did you just say? "A mutt"?
Ddolddolli is a bichon frise.
He's a classy dog...
from a long line of fine lineage.
When elderly people see their grandchildren,
they say, "My baby mutt."
They don't say that because their grandchildren are mutts.
It's just their way of expressing their affection.
Right, Mutt?
Are you going to keep calling him "Mutt"?
Calling a grandchild that is different from this.
Gosh. He's so ignorant.
Ma'am!
They say that paper used to wrap a perfume bottle smells good,
and paper used to wrap a fish smells fishy.
Haven't you thought that you're carrying a fish...
that is wearing perfume and nicely wrapped?
That's total nonsense.
What I'm saying is that wearing expensive clothes...
doesn't make a person classy.
Since I found your dog,
you should have thanked me first.
Of course we're thankful.
- Thank you very much. - Stop it!
Who knows if he didn't steal Ddolddolli?
What did you just say?
That's ridiculous.
He called me. There's no way he stole Tory.
He must've called you just to get the reward.
Ddolddolli. Come here, Ddolddolli.
Ddolddolli. Let's go home.
Let's go home. Come here. Come on.
Are you really his owner?
You're suspicious.
Mother, his name is Tory.
He responses when he's called Ddolddolli.
Ddolddolli. Come here. Come on. Good boy.
- Tory, let's go. - Ddolddolli, come here.
Good boy, my baby.
- Let's go. - Okay.
- I apologize for her behavior. - My adorable baby.
Forget it. Just go.
Oh, right. I forgot.
He looks like a bandit. He might try to get back at us.
Here. Give this to him, and come to the car.
- Okay. - Here.
Gosh.
What's the point of having...
What did she say? What's the point of having a classy dog?
I got criticized for doing a good deed.
- Well... - What now?
This is the reward.
Forget it.
I don't want it, so leave now.
My mother-in-law insisted on giving you this.
Please take this since it's a token of our gratitude.
I didn't call you to get the money. Do you hear me?
Don't make me a bad person, and leave now.
I know that.
My mother-in-law tends to look down on others...
and get on others' nerves.
Nevertheless, she's not a mean person.
- It must be hard for you. - Pardon me?
I have no intention of taking even a penny from her,
so please tell her that.
You should leave now. Okay?
But...
Seriously.
Ddolddolli, we're home. We're home.
Now, you look like my baby after giving you a bath.
Aren't you happy to come back home?
Oh, dear. I'm so relieved.
Gosh. I'll go to my room and rest, so look after Ddolddolli.
- Okay. - I'm so tired.
Oh, right. Didn't that man with a bandit's face...
ask for more money?
Pardon? Gosh, no.
In fact, if he did so, he's not even a human.
What a thief.
This...
I won't even see that man again.
No one will know if I take this money.
I fed Tory three meals a day, cleaned up his pee and poop,
and walked him. I did everything to look after him.
But she never gave me even an allowance.
I have no way to save an emergency fund.
Mother, thank you.
I will use this money wisely.
Gosh, how much is this?
What? It's only 500 dollars, not 1,000 dollars.
We clearly wrote that the reward would be 1,000 dollars.
I can't believe Mother.
He would've spoken ill of me even if he had taken this money.
Jin Hui. Jin Hui. Jin Hui. Jin Hui.
What's the matter?
Tory has been found.
Really? Where?
Someone took him at the park.
Dong Seok got a call from him and took Tory home just now.
That's a relief.
I was worried...
how I'd face Mom tonight.
I know.
I was so upset because of Ji Hoo.
He's so worried about Tory that he won't study.
I had to force him to go to his academy this morning.
I really hope he can transfer to another school this year.
You said you'll find him a tutor.
Yes, I plan to.
I'm going to find someone to teach him 1 on 1.
That brat.
Hi, this is Park Do Gyeong.
I was in the neighbourhood and thought I'd stop by to see you.
You aren't at your studio?
I have the contract with me. Should I send it to you then?
Okay, goodbye.
I'm sorry.
Wait.
Tomorrow at 1pm at the study café?
All right.
Please send me the student's number.
Okay.
Hi. Do you remember me?
Are you here to meet Ye Eun?
She doesn't have classes today.
No, I was happy to see you passing by.
Okay. It's nice to see you too.
Wait a second.
- Do you want to get some coffee? - No.
Are you upset with me for something?
No.
Then why did you turn me down?
You turned me down last time as well when I asked you out.
Why is it weird if I turned you down when I'm not interested?
I thought we got along the first time we met.
I had a good feeling...
Stop right there.
I know you have something with Ye Eun. Stop hitting on me.
Didn't Ye Eun tell you about me?
She did. She said you're handsome,
gentle, smart, and funny.
She says you're what she dreamed of.
How do you think she'll feel...
if her dream guy hit on her best friend?
Don't ever talk to me again.
It's me, Yeong Joon.
Are you dating that girl you went on a blind date with?
Didn't you tell her about me?
Why didn't you?
The girl who came instead of Ye Eun already spoke well of you.
So I didn't say anything.
Still, you should've said what you were planning to.
I don't want to break up with you.
I don't either, my angel.
My mom won't approve of us if she finds out.
She didn't meet me yet.
She'll like me when she meets me.
My mom...
wants me to marry a Korean man.
She doesn't like Italian men?
She's worried I'd be unhappy.
We speak different languages and have different cultures.
She thinks we aren't right for each other.
I know how she feels.
Love is about a man and a woman...
adjusting to fit each other.
Leo, you haven't answered my question I asked earlier.
Are you sure you want to do this?
Yes, I really want to.
- Today? - Yes.
I want it to be today no matter what.
Please say yes.
Won't you regret it?
No, I can promise that. Okay?
Where did he go? Why isn't he here?
Did he get cold feet because I asked him first?
Did he run away?
My angel.
When we walk out that door, I won't be your boyfriend.
I'll be your husband.
Yes, and I'll be your wife.
I have all the documents we need to register our marriage.
- Let's go in. - Han Na.
Italians give their girlfriends...
one last gift before getting married.
Han Gyul, you don't have a shooting tonight, do you?
- Let's have dinner together. - Dinner?
(Han Na)
Give me a second.
Hello.
Tonight?
I just made plans, so I don't think I can make it.
I don't have time to joke around with you.
Stop it.
I'm busy. Bye.
Do you have plans tonight?
You wanted to get dinner.
Right.
(Marriage certificate)
What's this?
(The person you have called is unavailable.)
Ji Eun, I'm sorry.
I don't think I can have dinner tonight.
Why all of a sudden?
Something came up.
With the person you just spoke to on the phone?
Yes.
You told that person you already have plans with me.
I'm not sure what it is, but can't you push it back to tomorrow?
It's important. I'm sorry.
(Reservations have been made at 7pm under Lee Han Na.)
It's Dodo Korean restaurant.
Reservations have been made at 7pm under Lee Han Na.
Please be there.
- Thank you. - Bye.
Would you like some food if you're going to feed the dog?
It went back to its owner today.
You found the owner? How?
Someone called after seeing the flyers, so I sent it back.
But I'll take the food.
Worth how much?
You just said you'd give me some.
That was for the dog. You'll have to pay for it.
How come you give the dog free food, but not me?
The dog watches the house, so I'm paying it with food.
However, you have a lot of money.
I'll give it to you at a good price if I have leftovers.
- Hi. - Come on in.
I'll give it to you at a good price.
My goodness.
People say dogs have it easy.
That mutt really does have it easy.
My goodness.
Kang Ha Nui.
My goodness, you scared me.
You scared me more.
When did you walk up behind me?
What were you thinking about? You didn't even hear me coming.
He's being irresponsible.
I got free counselling from a lawyer on my way home...
and he says there's nothing I can do according to the contract.
It isn't fraud either.
Actually,
I felt like I won the lottery when I found the contract.
I was hoping to get the money, but it all went down the drain.
It isn't a total loss.
You learned something.
You shouldn't hope for money without working for it.
I also learned that sincerity gets through to people.
It's something I learned from Mr. Kim.
He's in so much debt. I'd run away if I were him.
But Mr. Kim is paying down his debt.
He sounds remarkable.
Some people file for bankruptcy and go to prison...
to avoid paying off a debt.
That's what I heard. I didn't know that until today.
They're such bad people.
Shouldn't the law be reformed so people won't abuse it?
Absolutely.
Ha Nui, you should become a member of the National Assembly.
Shall I submit an online petition to the Blue House? I mean it.
That's cool.
Hello?
Yes, this is she.
A job interview?
Yes. I understand. Thank you.
Oh, yes.
Are you going to a job interview?
Yes. Tomorrow.
Is it a company you want to work at?
Beggars can't be choosers.
But it'd be better if you do what you want to do.
You have to find the answer.
To be honest, I don't know what I want to do.
Nothing comes to my mind.
Choose the path you want, not the easy one that anyone would take.
If you follow the path as your heart leads you,
you will find the answer.
Having a dream and pursuing it...
seems like a privilege...
that only young people from a rich, powerful family can have.
It's impossible in my world.
Wrong. You got the wrong answer again.
I know this from my experience. That privilege...
requires courage.
Great courage.
Even if you get a job there, never give up on finding the answer.
I really hope I'll get a job this time.
I'm sure it will go well.
Hi, Sa Rang.
Sorry, Ha Nui. I didn't mean to interrupt.
What... What are you talking about?
I thought you two were having a romantic moment.
We... No... No, we weren't.
Then why are you stuttering? You look suspicious.
When... When did I do that?
Ha Hui, you're stuttering again.
Sorry?
You stuttered.
I tried to help you, but you missed the chance.
You might end up losing him.
It's not like that.
You don't like Do Gyeong?
I like him.
Then what?
I was saying that I won't lose him.
Come on. Was that a joke?
Yes.
Don't do that in front of Do Gyeong.
Why? Was it not funny?
Do Gyeong, I won't lose you.
I think it's funny.
(Kang Sa Rang, "The Yellow Umbrella of Forgiveness")
(Play video)
("The Yellow Umbrella of Forgiveness")
Sa Rang, dinner is ready. Come on out.
Kang Sa Rang. Come out for dinner.
I just said that dinner is ready.
Kang Sa Rang. Didn't you hear me?
Hey. What are you watching? Why aren't you answering me?
Move aside. What is it?
("The Yellow Umbrella of Forgiveness")
(Sunny Again Tomorrow)
What's the occasion to gather up the entire family?
We got married.
Stand up right now.
We didn't hold a wedding. We just registered our marriage.
Your dad appeared in my dream.
I'm going to a job interview tomorrow.
Don't you think something good will happen to us?
Look into taking over the academy.
Jin Hui, thank you.
Aunt Jin Hui's video is posted on an online community.